Упанишады · Chāndogya 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.12.1
आकाशो वाव तेजसो भूयानाकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निराकाशेनाह्वयत्याकाशेन शृणोत्याकाशेन प्रतिशृणोत्याकाशे रमत आकाशे न रमत आकाशे जायत आकाशमभिजायत आकाशमुपास्स्वेति ॥ ७.१२.१ ॥
Пространство (ākāśa) больше сияния. В пространстве находятся солнце и луна, молния, звёзды и огонь. Через пространство человек зовёт, через пространство слышит, через пространство отвечает; в пространстве он радуется и в пространстве не радуется; в пространстве он рождается и из пространства он возникает. Медитируй на пространство.
Chāndogya 7.12.2
स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्त आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसम्बाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आकाशाद्भूय इति आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१२.२ ॥
Тот, кто почитает пространство (ākāśa) как брахман, достигает просторных, светлых, не стесненных миров и миров широкой славы. Куда простирается пространство, там у него свобода передвижения по желанию. (Нарада:) «Почтенный, есть ли что-нибудь больше пространства?» (Санаткумара:) «Есть нечто большее пространства.» (Нарада:) «Тогда, почтенный, скажи мне.»