Upaniṣaden · Chāndogya 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.12.1
आकाशो वाव तेजसो भूयानाकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निराकाशेनाह्वयत्याकाशेन शृणोत्याकाशेन प्रतिशृणोत्याकाशे रमत आकाशे न रमत आकाशे जायत आकाशमभिजायत आकाशमुपास्स्वेति ॥ ७.१२.१ ॥
Der Raum (ākāśa) ist größer als der Glanz. Im Raum sind Sonne und Mond beide, der Blitz, die Sterne und das Feuer. Durch den Raum ruft man, durch den Raum hört man, durch den Raum antwortet man; im Raum freut man sich, und im Raum freut man sich nicht; im Raum wird man geboren, und aus dem Raum geht man hervor. Meditiere über den Raum.
Chāndogya 7.12.2
स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्त आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसम्बाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आकाशाद्भूय इति आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१२.२ ॥
Wer den Raum (ākāśa) als brahman verehrt, gelangt zu weiten, leuchtenden, ungehinderten Welten und zu Welten von weitem Ruhm. Soweit der Raum reicht, hat er freie Bewegung nach Wunsch. (Nārada:) »Ehrwürdiger, gibt es etwas Größeres als den Raum?« (Sanatkumāra:) »Es gibt etwas Größeres als den Raum.« (Nārada:) »So sage es mir, Ehrwürdiger.«