Vedyatra वेदयात्रा
搜索

奥义书 · Chāndogya 7.12

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

带释义阅读

Chāndogya 7.12.1

आकाशो वाव तेजसो भूयानाकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निराकाशेनाह्वयत्याकाशेन शृणोत्याकाशेन प्रतिशृणोत्याकाशे रमत आकाशे न रमत आकाशे जायत आकाशमभिजायत आकाशमुपास्स्वेति ॥ ७.१२.१ ॥

虚空(ākāśa)比光明更大。虚空之中有日与月,有闪电、星辰与火。借虚空而呼唤,借虚空而听闻,借虚空而应答;在虚空中欢喜,也在虚空中不欢喜;在虚空中出生,从虚空中产生。当崇拜虚空。

Chāndogya 7.12.2

स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्त आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसम्बाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आकाशाद्भूय इति आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१२.२ ॥

崇拜虚空(ākāśa)为梵者,得到广阔、光明、无所障碍的世界,以及声名远扬的世界。虚空所及之处,他可随意游行。(那罗陀:)“尊者,有比虚空更大的吗?”(萨那特昆摩罗:)“有比虚空更大的。”(那罗陀:)“那么尊者请告诉我。”