Upanisad · Chāndogya 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.12.1
आकाशो वाव तेजसो भूयानाकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निराकाशेनाह्वयत्याकाशेन शृणोत्याकाशेन प्रतिशृणोत्याकाशे रमत आकाशे न रमत आकाशे जायत आकाशमभिजायत आकाशमुपास्स्वेति ॥ ७.१२.१ ॥
Ruang (ākāśa) lebih besar daripada cahaya. Di dalam ruang terdapat matahari dan bulan keduanya, kilat, bintang-bintang, dan api. Dengan ruang seseorang memanggil, dengan ruang ia mendengar, dengan ruang ia menjawab; di dalam ruang ia bersuka, dan di dalam ruang ia tidak bersuka; di dalam ruang ia lahir, dan dari ruang ia dihasilkan. Renungkanlah ruang.
Chāndogya 7.12.2
स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्त आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसम्बाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आकाशाद्भूय इति आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१२.२ ॥
Orang yang memuja ruang (ākāśa) sebagai brahman mencapai dunia-dunia yang luas, terang, tanpa halangan, dan dunia-dunia yang termasyhur. Sejauh ruang itu meluas, ia memiliki kebebasan bergerak sesuka hati. (Nārada:) "Wahai yang mulia, adakah yang lebih besar daripada ruang?" (Sanatkumāra:) "Ada yang lebih besar daripada ruang." (Nārada:) "Kalau begitu, wahai yang mulia, katakanlah kepadaku."