アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.1
इदं जनासो विदथ महद्ब्रह्म वदिष्यति ।
न तत्पृथिव्यां नो दिवि येन प्राणन्ति वीरुधः ॥ १.३२.१ ॥
人々よ、この集会で偉大なブラフマン（聖なる言葉）が語られるだろう。地上にも天にも、それに匹敵するものはない。それによって薬草は息を得るのだ。
1.32.2
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदामिव ।
आस्थानमस्य भूतस्य विदुष्टद्वेधसो न वा ॥ १.३२.२ ॥
我々はこれらの薬草の中空に、疲れた人が座るように立っている。この生き物の支えを、二種の賢者は知っているのか、いないのか。
1.32.3
यद्रोदसी रेजमाने भूमिश्च निरतक्षतम् ।
आर्द्रं तदद्य सर्वदा समुद्रस्येव श्रोत्याः ॥ १.३२.३ ॥
天と地が震えながら形づくられたとき、その湿り気は今日に至るまで常に、海の流れのように存在している。
1.32.4
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधि श्रितम् ।
दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः ॥ १.३२.४ ॥
ああ、征服者よ。すべては一方にあり、それは他方の上に安らいでいる。全知なる天と地に、私は礼拝を捧げた。