അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.1
इदं जनासो विदथ महद्ब्रह्म वदिष्यति ।
न तत्पृथिव्यां नो दिवि येन प्राणन्ति वीरुधः ॥ १.३२.१ ॥
ജനങ്ങളേ, ഈ വിദഥത്തിൽ ഈ മഹത്തായ ബ്രഹ്മം (പവിത്ര വാക്ക്) ഉച്ചരിക്കപ്പെടും. ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തോ അതിന് തുല്യമായത് ഇല്ല; അതിനാലാണ് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്.
1.32.2
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदामिव ।
आस्थानमस्य भूतस्य विदुष्टद्वेधसो न वा ॥ १.३२.२ ॥
ഈ ഔഷധങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു, ക്ഷീണിതൻ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ ജീവിയുടെ ആധാരം എന്തെന്ന് രണ്ടുവിധ ജ്ഞാനികൾ അറിയുന്നുവോ ഇല്ലയോ.
1.32.3
यद्रोदसी रेजमाने भूमिश्च निरतक्षतम् ।
आर्द्रं तदद्य सर्वदा समुद्रस्येव श्रोत्याः ॥ १.३२.३ ॥
ദ്യാവാപൃഥിവി വിറച്ചുകൊണ്ട് രൂപംകൊണ്ടപ്പോൾ, ആ ഈർപ്പം ഇന്നും എപ്പോഴും സമുദ്രത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു.
1.32.4
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधि श्रितम् ।
दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः ॥ १.३२.४ ॥
ഓ അഭിഭവിക്കുന്നവളേ, ഒന്നിൽ സർവ്വവും ഉണ്ട്; അത് മറ്റൊന്നിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സർവ്വജ്ഞമായ ദ്യുലോകത്തിനും ഭൂമിക്കും ഞാൻ നമസ്കരിച്ചു.