Atharwaweda · Sūkta 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.1
इदं जनासो विदथ महद्ब्रह्म वदिष्यति ।
न तत्पृथिव्यां नो दिवि येन प्राणन्ति वीरुधः ॥ १.३२.१ ॥
Wahai manusia, dalam sidang ini akan diucapkan brahman agung (sabda suci). Tiada di bumi maupun di langit yang menandinginya, dengan itulah tumbuh-tumbuhan obat memperoleh napas hidup.
1.32.2
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदामिव ।
आस्थानमस्य भूतस्य विदुष्टद्वेधसो न वा ॥ १.३२.२ ॥
Kami berdiri di ruang antara tumbuh-tumbuhan ini seperti orang lelah yang duduk. Apakah para bijak dari kedua golongan mengetahui penopang makhluk ini, ataukah tidak?
1.32.3
यद्रोदसी रेजमाने भूमिश्च निरतक्षतम् ।
आर्द्रं तदद्य सर्वदा समुद्रस्येव श्रोत्याः ॥ १.३२.३ ॥
Ketika langit dan bumi, gemetar, dibentuk, kelembapan itu hingga kini selalu ada seperti aliran-aliran samudra.
1.32.4
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधि श्रितम् ।
दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः ॥ १.३२.४ ॥
Wahai Sang Penakluk, segala sesuatu ada pada yang satu, dan itu bersandar pada yang lain. Kepada langit yang Maha Tahu dan bumi, aku persembahkan hormat.