อถรรพเวท · สูกตะ 1.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.32.1
इदं जनासो विदथ महद्ब्रह्म वदिष्यति ।
न तत्पृथिव्यां नो दिवि येन प्राणन्ति वीरुधः ॥ १.३२.१ ॥
โอ้มนุษยชนทั้งหลาย ในที่ประชุมนี้ พรหมอันยิ่งใหญ่จะถูกกล่าวขึ้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินหรือในสวรรค์ที่เสมอเหมือนมัน ซึ่งพืชสมุนไพรทั้งหลายย่อมหายใจได้ด้วยมัน
1.32.2
अन्तरिक्ष आसां स्थाम श्रान्तसदामिव ।
आस्थानमस्य भूतस्य विदुष्टद्वेधसो न वा ॥ १.३२.२ ॥
เราตั้งอยู่ในอากาศของพืชเหล่านี้ เหมือนคนเหน็ดเหนื่อยนั่งลง ผู้รู้ทั้งสองพวกรู้จักที่พึ่งของสิ่งมีชีวิตนี้หรือไม่ หรือไม่รู้
1.32.3
यद्रोदसी रेजमाने भूमिश्च निरतक्षतम् ।
आर्द्रं तदद्य सर्वदा समुद्रस्येव श्रोत्याः ॥ १.३२.३ ॥
เมื่อฟ้าและดินสั่นไหวถูกปั้นแต่งออกมา ความชุ่มชื้นนั้นยังคงอยู่เสมอมาจนถึงวันนี้ เหมือนสายน้ำของมหาสมุทร
1.32.4
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधि श्रितम् ।
दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः ॥ १.३२.४ ॥
โอ้ผู้ทรงอานุภาพครอบงำ สิ่งทั้งปวงอยู่ในสิ่งหนึ่ง และสิ่งนั้นตั้งอยู่บนอีกสิ่งหนึ่ง ข้าพเจ้าได้น้อมนมัสการต่อสวรรค์ผู้รอบรู้ทั้งปวง และต่อแผ่นดิน