أثارفافيدا · سوكتا 1.4

1.4.1

अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् ।
पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥ १.४.१ ॥

تجري المياه الأمهات في مساراتها، أخوات لمن يبتغون القربان، مازجةً اللبن بالعسل.

अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥ १.४.२ ॥

تلك المياه البعيدة قرب الشمس، التي يسكن معها الشمس أيضًا — فلتحرّك قربانَنا.

अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः ।
सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥ १.४.३ ॥

أيتها المياه الإلهية، أدعوكنّ حيث تشرب أبقارنا؛ فلتُعدَّ القربان للأنهار.

अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजम् ।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः ॥ १.४.४ ॥

في المياه الخلود، وفي المياه الدواء؛ وبمدائح المياه تصيرون خيولًا سريعة وأبقارًا وافرة.