อถรรพเวท · สูกตะ 1.4

1.4.1

अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् ।
पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥ १.४.१ ॥

มารดาแห่งน้ำย่อมดำเนินไปตามทางของตน เป็นดุจน้องสาวแก่ผู้ปรารถนายัญ ผสมน้ำนมด้วยน้ำผึ้ง

अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥ १.४.२ ॥

น้ำเหล่านั้นอยู่ไกลแต่ใกล้ดวงอาทิตย์ ซึ่งดวงอาทิตย์ก็อาศัยอยู่ด้วยกัน ขอให้น้ำเหล่านั้นส่งเสริมยัญของเรา

अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः ।
सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥ १.४.३ ॥

ข้าแต่น้ำอันเป็นทิพย์ ข้าขอเรียกเจ้ามาใกล้ ณ ที่ซึ่งโคของเราดื่มกิน ขอให้มีการถวายเครื่องบูชาแก่แม่น้ำทั้งหลาย

अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजम् ।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः ॥ १.४.४ ॥

ในน้ำมีอมฤตอยู่ ในน้ำมีโอสถรักษาโรค ด้วยการสรรเสริญน้ำเหล่านั้น ขอให้พวกเจ้าเป็นม้าที่ว่องไว ขอให้พวกเจ้าเป็นโคที่ให้พลังอันทรงประสิทธิภาพ