അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.4.1
अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् ।
पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥ १.४.१ ॥
മാതാക്കളായ ജലങ്ങൾ തങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ പോകുന്നു; യജ്ഞം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ സഹോദരിമാരായി, തേനോടു പാൽ കലർത്തിക്കൊണ്ട്.
1.4.2
अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥ १.४.२ ॥
ആ ദൂരത്തുള്ള ജലങ്ങൾ, സൂര്യന്നരികിലുള്ളവ, ഏതിനോടൊപ്പം സൂര്യനുമുണ്ടോ ആ ജലങ്ങൾ — അവ നമ്മുടെ യജ്ഞത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ.
1.4.3
अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः ।
सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥ १.४.३ ॥
ദിവ്യജലങ്ങളേ, നമ്മുടെ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നിടത്തേക്കു ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; നദികൾക്കായി ഹവിസ്സ് സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
1.4.4
अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजम् ।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः ॥ १.४.४ ॥
ജലങ്ങളിൽ അമൃതമുണ്ട്, ജലങ്ങളിൽ ഔഷധമുണ്ട്; ജലങ്ങളുടെ സ്തുതികളാൽ നിങ്ങൾ വേഗമുള്ള കുതിരകളും സമൃദ്ധമായ പശുക്കളും ആകട്ടെ.