Atharvaveda · Sūkta 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.4.1
अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् ।
पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥ १.४.१ ॥
Les eaux, mères, cheminent par leurs voies, sœurs de ceux qui désirent le sacrifice, mêlant le lait au miel.
1.4.2
अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥ १.४.२ ॥
Ces eaux lointaines près du soleil, avec lesquelles le soleil aussi demeure : qu'elles stimulent notre sacrifice.
1.4.3
अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः ।
सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥ १.४.३ ॥
Ô eaux divines, je vous invoque là où boivent nos vaches ; qu'une offrande soit faite aux fleuves.
1.4.4
अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजम् ।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः ॥ १.४.४ ॥
Au sein des eaux se trouve le nectar immortel, dans les eaux le remède ; par les louanges des eaux, puissiez-vous devenir des chevaux rapides et des vaches vigoureuses.