Atharvaveda · Sūkta 1.4

1.4.1

अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् ।
पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥ १.४.१ ॥

Die Wasser, Mütter, ziehen auf ihren Wegen, Schwestern derer, die das Opfer begehren, und mischen Milch mit Honig.

अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह ।
ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥ १.४.२ ॥

Jene fernen Wasser nahe der Sonne, mit denen auch die Sonne weilt – mögen sie unser Opfer antreiben.

अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः ।
सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥ १.४.३ ॥

Ihr göttlichen Wasser, ich rufe euch dorthin, wo unsere Kühe trinken; den Flüssen sei die Opfergabe bereitet.

अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजम् ।
अपामुत प्रशस्तिभिरश्वा भवथ वाजिनो गावो भवथ वाजिनीः ॥ १.४.४ ॥

In den Wassern ist unsterblicher Nektar, in den Wassern ist Heilmittel; durch das Lob der Wasser mögt ihr schnelle Pferde und kräftige Kühe werden.