أثارفافيدا · سوكتا 1.5

1.5.1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ १.५.१ ॥

أيتها المياه، أنتن حقاً مانحات السعادة. امنحينا أن نحفظ القوة والغذاء، لبهجة عظيمة وللبصر.

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥ १.५.२ ॥

من أعذب رحيقكن، أعطينا هنا نصيباً، كما تفعل الأمهات المشتاقات.

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ १.५.३ ॥

من أجل ذلك المسكن الذي تنعشنه، سنأتي إليكن على الوجه الحق. أيتها المياه، فأنشئينا أيضاً.

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥ १.५.४ ॥

أيتها المياه، يا سيدات الخيرات المرغوبة والساكنات بين الناس، أسألكن دواءً.