Atharvaveda · Sūkta 1.5

1.5.1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ १.५.१ ॥

Eaux, vous êtes en vérité porteuses de bonheur. Accordez-nous de conserver force et nourriture, pour une grande joie et pour la vue.

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥ १.५.२ ॥

De votre essence la plus propice, faites-nous ici part, comme des mères empressées.

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ १.५.३ ॥

Pour cette demeure où vous ranimez, nous irons vers vous comme il convient. Eaux, faites-nous naître aussi.

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥ १.५.४ ॥

Eaux, souveraines des biens désirables et demeurant parmi les hommes, je vous demande un remède.