Atharvaveda · Sūkta 1.5

1.5.1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ १.५.१ ॥

Wasser, ihr seid wahrlich Spender des Glücks. Gewährt uns, Kraft und Nahrung zu bewahren, zu großer Freude und zum Sehen.

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥ १.५.२ ॥

Von eurem heilsamsten Saft teilt uns hier etwas zu, wie sehnsüchtige Mütter es tun.

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ १.५.३ ॥

Um jener Wohnstatt willen, für die ihr belebt, wollen wir euch rechtmäßig nahen. Wasser, bringt auch uns hervor.

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥ १.५.४ ॥

Wasser, Herrinnen der begehrten Güter und Bewohnerinnen unter den Menschen, ich erbitte von euch ein Heilmittel.