অথর্ববেদ · সূক্ত 1.5

1.5.1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ १.५.१ ॥

হে জলসমূহ, আপনারা নিশ্চয়ই সুখদায়ক। আমাদের অন্ন ও বলের জন্য ধারণ করান; মহান আনন্দ ও দৃষ্টির জন্য দান করুন।

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥ १.५.२ ॥

আপনাদের যে অতি মঙ্গলময় রস, তার অংশ এখানে আমাদের দিন, যেমন স্নেহাতুরা মায়েরা (সন্তানকে দেন)।

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ १.५.३ ॥

যার আবাসের জন্য আপনারা প্রাণসঞ্চার করেন, তার জন্য আমরা যথাযথভাবে আপনাদের কাছে যাব। হে জল, আমাদেরও জন্ম দিন।

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥ १.५.४ ॥

কাম্য ধনের অধিপতি ও মানুষের আবাসস্বরূপ জল, আমি আপনাদের কাছে ওষুধ প্রার্থনা করি।