أثارفافيدا · سوكتا 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
له، من الاتجاه الشرقي.
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
جعل شهرا الربيع إياه محميًّا؛ وصار البṛhat والرathantara من منفذيه.
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
يحمي شهرا الربيع إياه من الاتجاه الشرقي؛ ويتبعه البṛhat والrathantara — لمن يعلم هكذا.
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
له، من الاتجاه الجنوبي.
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
جعل شهرا الصيف إياه محميًّا؛ وصار الyajñāyajñiya والvāmadevya من منفذيه. يحميه شهرا الصيف من الاتجاه الجنوبي؛ ويتبعه الyajñāyajñiya والvāmadevya — لمن يعلم هكذا. له من الاتجاه الغربي.
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
جعل شهرا المطر إياه محميًّا؛ وصار الvairūpa والvairāja من منفذيه.
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
يحرسه شهرا الموسم المطير من الاتجاه الغربي، ويتبعه الفايروبا والفايراجا — لمن يعرف هكذا.
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
له، من الاتجاه الشمالي (يأتون).
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
جعل شهري الخريف حارسيه، والشيَيتا والنَّوْدهسا تابعيه.
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
يحرسه شهرا الخريف من الاتجاه الشمالي، ويتبعه الشيَيتا والنَّوْدهسا — لمن يعرف هكذا.
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
له، من الاتجاه الثابت (يأتون).
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
جعل شهري الشتاء حارسيه، والأرض وأغني تابعيه.
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
يحرسه شهرا الشتاء (هيمنتا) في الجهة الثابتة، وتقف الأرض (بهومي) والنار (أغني) خلفه — لمن يعرف هذا هكذا.
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
له، من الجهة العليا.
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
جعل شهرا الفصل البارد (شيشيرا) حارسين، وجعلا السماء (دياوس) والآدتيا (أديتيا) مساعدين.
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
يحرسه شهرا الفصل البارد (شيشيرا) في الجهة العليا، وتقف السماء (دياوس) وأديتيا خلفه — لمن يعرف هذا هكذا.