ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
ਉਸ ਲਈ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ।
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
ਬਸੰਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਇਆ; ਬ੍ਰਿਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ ਅਨੁਸ਼ਠਾਤਾ ਬਣੇ।
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
ਬਸੰਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਇਸਦੀ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਿਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
ਉਸ ਲਈ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ।
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
ਗਰਮੀ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਇਆ; ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵ੍ਯ ਅਨੁਸ਼ਠਾਤਾ ਬਣੇ। ਗਰਮੀ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਇਸਦੀ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵ੍ਯ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ।
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
ਵਰਖਾ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਇਆ; ਵੈਰੂਪ ਅਤੇ ਵੈਰਾਜ ਅਨੁਸ਼ਠਾਤਾ ਬਣੇ।
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵੈਰੂਪ ਅਤੇ ਵੈਰਾਜ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
ਉਸ ਲਈ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ (ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ)।
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਇਆ; ਸ਼੍ਯੈਤ ਅਤੇ ਨੌਧਸ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾਇਆ।
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸ਼੍ਯੈਤ ਅਤੇ ਨੌਧਸ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
ਉਸ ਲਈ ਧਰੁਵ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ (ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ)।
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
ਹੇਮੰਤ ਰੁੱਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਇਆ; ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾਇਆ।
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
ਹੇਮੰਤ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਇਸਨੂੰ ਧਰੁਵ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਭੂਮੀ ਤੇ ਅਗਨੀ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ—ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
ਉਸ ਲਈ ਉੱਪਰਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ।
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੇ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਾਏ; ਦਿਓ ਤੇ ਆਦਿਤਿਆ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਇਆ।
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਪਰਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਦਿਓ ਤੇ ਆਦਿਤਿਆ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ—ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।