અથર્વવેદ · સૂક્ત 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
તેના માટે પૂર્વ દિશામાંથી.
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
વસંતના બે મહિનાઓએ તેને રક્ષક બનાવ્યો; બૃહત અને રથંતર અનુષ્ઠાતા બન્યા.
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
વસંતના બે મહિના તેની પૂર્વ દિશામાંથી રક્ષા કરે છે; બૃહત અને રથંતર અનુસરે છે — આ રીતે જાણનારને.
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
તેના માટે દક્ષિણ દિશામાંથી.
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
ઉનાળાના બે મહિનાઓએ તેને રક્ષક બનાવ્યો; યજ્ઞાયજ્ઞીય અને વામદેવ્ય અનુષ્ઠાતા બન્યા. ઉનાળાના બે મહિના તેની દક્ષિણ દિશામાંથી રક્ષા કરે છે; યજ્ઞાયજ્ઞીય અને વામદેવ્ય અનુસરે છે — આ રીતે જાણનારને. તેના માટે પશ્ચિમ દિશામાંથી.
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
વર્ષાના બે મહિનાઓએ તેને રક્ષક બનાવ્યો; વૈરૂપ અને વૈરાજ અનુષ્ઠાતા બન્યા.
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
ચોમાસાના બે મહિના પશ્ચિમ દિશાથી એનું રક્ષણ કરે છે; વૈરૂપ અને વૈરાજનું અનુસરણ કરે છે — આ રીતે જાણનારને.
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
તેના માટે ઉત્તર દિશાથી (તેઓ આવે છે).
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
શરદ ઋતુના બે મહિનાને તેણે રક્ષક બનાવ્યા; શ્યૈત અને નૌધસને અનુસરનાર બનાવ્યા.
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
શરદ ઋતુના બે મહિના ઉત્તર દિશાથી એનું રક્ષણ કરે છે; શ્યૈત અને નૌધસ એનું અનુસરણ કરે છે — આ રીતે જાણનારને.
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
તેના માટે સ્થિર દિશાથી (તેઓ આવે છે).
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
હેમંત ઋતુના બે મહિનાને તેણે રક્ષક બનાવ્યા; ભૂમિ અને અગ્નિને અનુસરનાર બનાવ્યા.
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
હેમંતના બે માસ એને ધ્રુવ દિશામાં રક્ષે છે; ભૂમિ અને અગ્નિ એની પાછળ ઊભા રહે છે—એ રીતે જાણનારને.
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
એના માટે ઊર્ધ્વ દિશામાંથી.
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
શૈશિરના બે માસે રક્ષકો બનાવ્યા; દ્યુલોક અને આદિત્યને સહાયક બનાવ્યા.
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
શૈશિરના બે માસ એને ઊર્ધ્વ દિશામાં રક્ષે છે; દ્યુ અને આદિત્ય એની પાછળ ઊભા રહે છે—એ રીતે જાણનારને.