അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
അവന് കിഴക്കെ ദിക്കിൽ നിന്ന്.
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
വസന്തത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു; ബൃഹത്തും രഥന്തരവും അനുഷ്ഠാതാക്കളായി.
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
വസന്തത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ ഇവനെ കിഴക്കെ ദിക്കിൽ നിന്ന് കാക്കുന്നു; ബൃഹത്തും രഥന്തരവും പിന്തുടരുന്നു — ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന്.
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
അവന് തെക്കെ ദിക്കിൽ നിന്ന്.
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
വേനലിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു; യജ്ഞായജ്ഞീയവും വാമദേവ്യവും അനുഷ്ഠാതാക്കളായി. വേനലിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ ഇവനെ തെക്കെ ദിക്കിൽ നിന്ന് കാക്കുന്നു; യജ്ഞായജ്ഞീയവും വാമദേവ്യവും പിന്തുടരുന്നു — ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന്. അവന് പടിഞ്ഞാറെ ദിക്കിൽ നിന്ന്.
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
മഴക്കാലത്തെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു; വൈരൂപവും വൈരാജവും അനുഷ്ഠാതാക്കളായി.
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
മഴക്കാലത്തെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽനിന്ന് ഇവനെ കാക്കുന്നു; വൈരൂപവും വൈരാജവും ഇവനെ അനുസരിക്കുന്നു — ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന്.
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
അവനുവേണ്ടി വടക്കൻ ദിക്കിൽനിന്ന് (അവ വരുന്നു).
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
ശരത്കാലത്തെ രണ്ടു മാസങ്ങളെ അവൻ കാവൽക്കാരാക്കി; ശ്യൈതത്തെയും നൗധസത്തെയും അനുസരിക്കുന്നവരാക്കി.
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
ശരത്കാലത്തെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ വടക്കൻ ദിക്കിൽനിന്ന് ഇവനെ കാക്കുന്നു; ശ്യൈതവും നൗധസവും ഇവനെ അനുസരിക്കുന്നു — ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന്.
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
അവനുവേണ്ടി സ്ഥിരമായ ദിക്കിൽനിന്ന് (അവ വരുന്നു).
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
ഹേമന്തത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങളെ അവൻ കാവൽക്കാരാക്കി; ഭൂമിയെയും അഗ്നിയെയും അനുസരിക്കുന്നവരാക്കി.
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
ഹേമന്തത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ ഇവനെ സ്ഥിരമായ ദിശയിൽ കാക്കുന്നു; ഭൂമിയും അഗ്നിയും ഇവന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു—ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന്.
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
അവന് ഊർധ്വ ദിശയിൽനിന്ന്.
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
ശിശിരത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ കാവൽക്കാരാക്കി; ദ്യൗവിനെയും ആദിത്യനെയും സഹായികളാക്കി.
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
ശിശിരത്തിലെ രണ്ടു മാസങ്ങൾ ഇവനെ ഊർധ്വ ദിശയിൽ കാക്കുന്നു; ദ്യൗവും ആദിത്യനും ഇവന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു—ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന്.