อถรรพเวท · สูกตะ 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
สำหรับเขา จากทิศตะวันออก
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
เดือนฤดูวสันต์ทั้งสองทำให้เขาเป็นผู้คุ้มครอง บฤหัตและรถันตระกลายเป็นผู้ติดตามรับใช้เขา
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
เดือนฤดูวสันต์ทั้งสองคุ้มครองเขาจากทิศตะวันออก บฤหัตและรถันตระตามเขาไป สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
สำหรับเขา จากทิศใต้
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
เดือนฤดูร้อนทั้งสองทำให้เขาเป็นผู้คุ้มครอง ยัชญายัชญิยะและวามเทวยะกลายเป็นผู้ติดตามรับใช้เขา เดือนฤดูร้อนทั้งสองคุ้มครองเขาจากทิศใต้ ยัชญายัชญิยะและวามเทวยะตามเขาไป สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้ สำหรับเขา จากทิศตะวันตก
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
เดือนฤดูฝนทั้งสองทำให้เขาเป็นผู้คุ้มครอง ไวรูปและไวราชกลายเป็นผู้ติดตามรับใช้เขา
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
เดือนฤดูฝนทั้งสองคุ้มครองเขาจากทิศตะวันตก ไวรูปและไวราชตามเขาไป สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
สำหรับเขา จากทิศเหนือ
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
ท่านทำให้เดือนฤดูสารท (ศรทฤตุ) ทั้งสองเป็นผู้พิทักษ์ และให้ไศไทยะกับเนาธสะเป็นผู้ติดตาม
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
เดือนฤดูสารททั้งสองคุ้มครองเขาจากทิศเหนือ ไศไทยะและเนาธสะตามเขาไป สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
สำหรับเขา จากทิศที่มั่นคง
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
ท่านทำให้เดือนฤดูหนาวทั้งสองเป็นผู้พิทักษ์ และให้แผ่นดินกับอัคนีเป็นผู้ติดตาม
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
เดือนฤดูหนาวทั้งสอง (เหมันตะ) คุ้มครองเขาในทิศที่มั่นคง แผ่นดินและอัคนียืนอยู่เบื้องหลังเขา สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
สำหรับเขา จากทิศเบื้องบน
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
ท่านทำให้เดือนฤดูหนาวต้นปี (ศิศิระ) ทั้งสองเป็นผู้พิทักษ์ และให้ท้องฟ้ากับอาทิตย์เป็นผู้สนับสนุน
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
เดือนฤดูหนาวต้นปี (ศิศิระ) ทั้งสองคุ้มครองเขาในทิศเบื้องบน ท้องฟ้า (เทยาอุส) และอาทิตย์ยืนอยู่เบื้องหลังเขา สำหรับผู้ที่รู้เช่นนี้