அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
அவனுக்கு கிழக்குத் திசையிலிருந்து.
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
வசந்தத்தின் இரண்டு மாதங்கள் அவனைக் காப்பவர்களாக்கின; பிருஹத்தும் ரதந்தரமும் அவனைப் பின்பற்றி நடத்துபவர்களாயின.
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
வசந்தத்தின் இரண்டு மாதங்கள் இவனை கிழக்குத் திசையிலிருந்து காக்கின்றன; பிருஹத்தும் ரதந்தரமும் இவனைப் பின்பற்றுகின்றன — இவ்வாறு அறிபவனுக்கு.
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
அவனுக்கு தெற்குத் திசையிலிருந்து.
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
கோடையின் இரண்டு மாதங்கள் அவனைக் காப்பவர்களாக்கின; யஜ்ஞாயஜ்ஞீயமும் வாமதேவ்யமும் அவனைப் பின்பற்றி நடத்துபவையாயின. கோடையின் இரண்டு மாதங்கள் இவனை தெற்குத் திசையிலிருந்து காக்கின்றன; யஜ்ஞாயஜ்ஞீயமும் வாமதேவ்யமும் பின்தொடர்கின்றன — இவ்வாறு அறிபவனுக்கு. அவனுக்கு மேற்குத் திசையிலிருந்து.
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
மழைக்காலத்தின் இரண்டு மாதங்கள் அவனைக் காப்பவர்களாக்கின; வைரூபமும் வைராஜமும் அவனைப் பின்பற்றி நடத்துபவையாயின.
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
மழைக்காலத்தின் இரண்டு மாதங்கள் மேற்குத் திசையிலிருந்து இவனைக் காக்கின்றன; வைரூபமும் வைராஜமும் இவனைப் பின்தொடர்கின்றன — இவ்வாறு அறிபவனுக்கு.
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
அவனுக்காக வடக்குத் திசையிலிருந்து (அவை வருகின்றன).
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
இலையுதிர்காலத்தின் இரண்டு மாதங்களை அவன் காவலர்களாக்கினான்; சையதமும் நௌதசமும் பின்தொடர்வோராக ஆக்கினான்.
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
இலையுதிர்காலத்தின் இரண்டு மாதங்கள் வடக்குத் திசையிலிருந்து இவனைக் காக்கின்றன; சையதமும் நௌதசமும் இவனைப் பின்தொடர்கின்றன — இவ்வாறு அறிபவனுக்கு.
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
அவனுக்காக நிலையான (திசையிலிருந்து) (அவை வருகின்றன).
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
முன்பனிக்காலத்தின் இரண்டு மாதங்களை அவன் காவலர்களாக்கினான்; பூமியையும் அக்னியையும் பின்தொடர்வோராக ஆக்கினான்.
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
ஹேமந்தத்தின் இரண்டு மாதங்கள் இவனை நிலையான திசையில் காக்கின்றன; பூமியும் அக்னியும் இவனுக்குப் பின்னால் நிற்கின்றன—இவ்வாறு அறிபவனுக்கு.
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
அவனுக்கு மேல் திசையிலிருந்து.
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
சிசிரத்தின் இரண்டு மாதங்கள் காவலர்களாக்கின; வானையும் ஆதித்யனையும் துணைவர்களாக்கின.
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
சிசிரத்தின் இரண்டு மாதங்கள் இவனை மேல் திசையில் காக்கின்றன; த்யௌவும் ஆதித்யனும் இவனுக்குப் பின்னால் நிற்கின்றன—இவ்வாறு அறிபவனுக்கு.