اتھرو وید · سوکت 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
اس کے لیے مشرق کی سمت سے۔
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
بہار کے دو مہینوں نے اسے محافظ بنایا؛ بृہت اور رتھنتر اس کے اجراکار ہوئے۔
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
بہار کے دو مہینے اسے مشرق کی سمت سے محفوظ رکھتے ہیں؛ بृہت اور رتھنتر اس کی پیروی کرتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے۔
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
اس کے لیے جنوب کی سمت سے۔
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
گرمی کے دو مہینوں نے اسے محافظ بنایا؛ یज्ञायज्ञीय اور وامدेव्य اس کے اجراکار ہوئے۔ گرمی کے دو مہینے اسے جنوب کی سمت سے محفوظ رکھتے ہیں؛ یज्ञायज्ञीय اور وامدेव्य اس کی پیروی کرتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے۔ اس کے لیے مغرب کی سمت سے۔
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
برسات کے دو مہینوں نے اسے محافظ بنایا؛ وَیروپ اور وَیراج اس کے اجراکار ہوئے۔
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
برسات کے دو مہینے مغربی سمت سے اس کی حفاظت کرتے ہیں، اور وَیْرُوپ اور وَیْراج اس کے ساتھ رہتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے اس کے لیے۔
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
اس کے لیے شمالی سمت سے (وہ آتے ہیں)۔
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
اس نے خزاں کے دو مہینوں کو محافظ بنایا، اور شیَیت اور نَوْدھس کو پیروکار بنایا۔
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
خزاں کے دو مہینے شمالی سمت سے اس کی حفاظت کرتے ہیں، اور شیَیت اور نَوْدھس اس کے ساتھ رہتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے اس کے لیے۔
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
اس کے لیے قطبی (ثابت) سمت سے (وہ آتے ہیں)۔
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
اس نے ہیمنت کے دو مہینوں کو محافظ بنایا، اور زمین اور اگنی کو پیروکار بنایا۔
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
ہیمنت کے دو مہینے اسے دھرو سمت میں محفوظ رکھتے ہیں، اور زمین و آگ اس کے پیچھے کھڑے رہتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے۔
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
اس کے لیے بالائی سمت سے۔
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
شیشر کے دو مہینوں نے محافظ بنایا، اور آسمان و آدتیہ کو معاون بنایا۔
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
شیشر کے دو مہینے اسے بالائی سمت میں محفوظ رکھتے ہیں، اور آسمان و آدتیہ اس کے پیچھے کھڑے رہتے ہیں — جو اس طرح جانتا ہے۔