অথর্ববেদ · সূক্ত 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
তার জন্য পূর্ব দিক থেকে।
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
বসন্তের দুই মাস তাকে রক্ষক করল; বৃহৎ ও রথন্তর অনুষ্ঠাতা হল।
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
বসন্তের দুই মাস একে পূর্ব দিক থেকে রক্ষা করে; বৃহৎ ও রথন্তর অনুসরণ করে — যে এরূপ জানে তার জন্য।
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
তার জন্য দক্ষিণ দিক থেকে।
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
গ্রীষ্মের দুই মাস তাকে রক্ষক করল; যজ্ঞায়জ্ঞীয় ও বামদেব্য অনুষ্ঠাতা হল। গ্রীষ্মের দুই মাস একে দক্ষিণ দিক থেকে রক্ষা করে; যজ্ঞায়জ্ঞীয় ও বামদেব্য অনুসরণ করে — যে এরূপ জানে তার জন্য। তার জন্য পশ্চিম দিক থেকে।
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
বর্ষার দুই মাস তাকে রক্ষক করল; বৈরূপ ও বৈরাজ অনুষ্ঠাতা হল।
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
বর্ষার দুই মাস পশ্চিম দিক থেকে একে রক্ষা করে; বৈরূপ ও বৈরাজ একে অনুসরণ করে — যে এভাবে জানে তার জন্য।
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
তার জন্য উত্তর দিক থেকে (তারা আসে)।
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
শরৎকালের দুই মাসকে তিনি রক্ষক করলেন; শ্যৈত ও নৌধসকে অনুসরণকারী করলেন।
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
শরতের দুই মাস উত্তর দিক থেকে একে রক্ষা করে; শ্যৈত ও নৌধস একে অনুসরণ করে — যে এভাবে জানে তার জন্য।
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
তার জন্য ধ্রুব দিক থেকে (তারা আসে)।
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
হেমন্তের দুই মাসকে তিনি রক্ষক করলেন; ভূমি ও অগ্নিকে অনুসরণকারী করলেন।
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
হেমন্তের দুই মাস এঁকে ধ্রুব দিকে রক্ষা করে; ভূমি ও অগ্নি তাঁর পশ্চাতে দাঁড়ায়—যিনি এভাবে জানেন তাঁর জন্য।
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
তাঁর জন্য ঊর্ধ্ব দিক থেকে।
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
শৈশিরের দুই মাস রক্ষক করেছিল; দ্যু ও আদিত্যকে সহায়ক করেছিল।
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
শৈশিরের দুই মাস এঁকে ঊর্ধ্ব দিকে রক্ষা করে; দ্যু ও আদিত্য তাঁর পশ্চাতে দাঁড়ায়—যিনি এভাবে জানেন তাঁর জন্য।