అథర్వవేదం · సూక్తం 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
అతనికి తూర్పు దిశ (నుండి).
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
వసంతపు రెండు నెలలు అతనికి రక్షకులుగా చేసాయి; బృహత్తు, రథంతరం అనుష్ఠాతలయ్యాయి.
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
వసంతపు రెండు నెలలు ఇతనిని తూర్పు దిశ నుండి కాపాడుతాయి; బృహత్తు, రథంతరం అనుసరిస్తాయి — ఇలా తెలిసినవానికి.
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
అతనికి దక్షిణ దిశ (నుండి).
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
వేసవి రెండు నెలలు అతనికి రక్షకులుగా చేసాయి; యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం అనుష్ఠాతలయ్యాయి. వేసవి రెండు నెలలు ఇతనిని దక్షిణ దిశ నుండి కాపాడుతాయి; యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం అనుసరిస్తాయి — ఇలా తెలిసినవానికి. అతనికి పశ్చిమ దిశ (నుండి).
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
వర్షాకాలపు రెండు నెలలు అతనికి రక్షకులుగా చేసాయి; వైరూపం, వైరాజం అనుష్ఠాతలయ్యాయి.
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
వర్షాకాలపు రెండు నెలలు పడమర దిక్కు నుండి ఇతనిని కాపాడుతున్నాయి; వైరూపం, వైరాజం కూడా అనుసరిస్తున్నాయి — ఇలా తెలిసినవానికి.
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
అతనికోసం ఉత్తర దిక్కు నుండి (అవి వస్తాయి).
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
శరద్ రుతువులోని రెండు నెలలను అతడు రక్షకులుగా చేసాడు; శ్యైతం, నౌధసం అనుసరించేవారిగా చేసాడు.
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
శరద్ రుతువులోని రెండు నెలలు ఉత్తర దిక్కు నుండి ఇతనిని కాపాడుతున్నాయి; శ్యైతం, నౌధసం అనుసరిస్తున్నాయి — ఇలా తెలిసినవానికి.
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
అతనికోసం స్థిరమైన దిక్కు నుండి (అవి వస్తాయి).
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
హేమంత రుతువులోని రెండు నెలలను అతడు రక్షకులుగా చేసాడు; భూమిని, అగ్నిని అనుసరించేవారిగా చేసాడు.
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
హేమంత ఋతువు రెండు మాసాలు ఇతనిని స్థిరమైన దిక్కులో కాపాడుతాయి; భూమి, అగ్ని అతని వెనుక నిలుస్తాయి—ఇలా తెలిసినవానికి.
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
అతనికి ఊర్ధ్వ దిక్కు (నుండి).
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
శిశిర ఋతువు రెండు మాసాలు రక్షకులుగా చేశాయి; ఆకాశాన్ని, ఆదిత్యుని సహాయకులుగా చేశాయి.
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
శిశిర ఋతువు రెండు మాసాలు ఇతనిని ఊర్ధ్వ దిక్కులో కాపాడుతాయి; ద్యౌ, ఆదిత్యుడు అతని వెనుక నిలుస్తారు—ఇలా తెలిసినవానికి.