阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 15.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.4.1
तस्मै प्राच्या दिशः ॥ १५.४.१ ॥
为他，从东方。
15.4.2
वासन्तौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् बृहच्च रथन्तरं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.२ ॥
春季的两个月使他受到守护；布利哈特与罗塔达罗成为他的执行者。
15.4.3
वासन्तावेनं मासौ प्राच्या दिशो गोपायतो बृहच्च रथन्तरं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.३ ॥
春季两月从东方守护他；布利哈特与罗塔达罗随之而行——为如此知晓者。
15.4.4
तस्मै दक्षिणाया दिशः ॥ १५.४.४ ॥
为他，从南方。
15.4.7
ग्रैष्मौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानुष्ठातारौ ।
ग्रैष्मावेनं मासौ दक्षिणाया दिशो गोपायतो यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ।
तस्मै प्रतीच्या दिशः ॥ १५.४.७ ॥
夏季两月使他受到守护；耶嘎耶嘎耶与瓦摩提婆由它们执行。夏季两月从南方守护他；耶嘎耶嘎耶与瓦摩提婆随之而行——为如此知晓者。为他，从西方。
15.4.8
वार्षिकौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् वैरूपं च वैराजं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.८ ॥
雨季两月使他受到守护；维卢帕与维罗遮由它们执行。
15.4.9
वार्षिकावेनं मासौ प्रतीच्या दिशो गोपायतो वैरूपं च वैराजं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.९ ॥
雨季两个月从西方守护他，Vairūpa与Vairāja随从其后——为如此知晓者而言。
15.4.10
तस्मा उदीच्या दिशः ॥ १५.४.१० ॥
为他，从北方（而来）。
15.4.11
शारदौ मासौ गोप्तारावकुर्वं छ्यैतं च नौधसं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.११ ॥
他以两个秋月为守护者，以Śyaita与Naudhasa为随从。
15.4.12
शारदावेनं मासावुदीच्या दिशो गोपायतः श्यैतं च नौधसं चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१२ ॥
两个秋月从北方守护他，Śyaita与Naudhasa随从其后——为如此知晓者而言。
15.4.13
तस्मै ध्रुवाया दिशः ॥ १५.४.१३ ॥
为他，从稳定的方位（而来）。
15.4.14
हैमनौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् भूमिं चाग्निं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१४ ॥
他以两个寒冬月为守护者，以大地与阿耆尼为随从。
15.4.15
हैमनावेनं मासौ ध्रुवाया दिशो गोपायतो भूमिश्चाग्निश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१५ ॥
两个寒季之月（hemanta）在固定方位守护他，大地（Bhūmi）与火（Agni）立于其后——为如此知晓者而言。
15.4.16
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ॥ १५.४.१६ ॥
为他，自上方之方位。
15.4.17
शैशिरौ मासौ गोप्तारावकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ॥ १५.४.१७ ॥
两个寒凉之月（śiśira）作为守护者，并以天空（Dyaus）与阿迪提亚（Āditya）为辅佐。
15.4.18
शैशिरावेनं मासावूर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश्चादित्यश्चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥ १५.४.१८ ॥
两个寒凉之月（śiśira）在上方守护他，天空（Dyaus）与阿迪提亚（Āditya）立于其后——为如此知晓者而言。