أثارفافيدا · سوكتا 16.4

16.4.1

नाभिरहं रयीणां नाभिः समानानां भूयासम् ॥ १६.४.१ ॥

ليكن لي أن أكون مركز الثروات، ومركز الأقران.

स्वासदसि सूषा अमृतो मर्त्येश्वा ॥ १६.४.२ ॥

أنتِ مستقرة في طمأنينة، يا سوشا؛ أنتِ خالدة، مع سيّد الفانين.

मा मां प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ॥ १६.४.३ ॥

لا يتركني النَّفَس الداخل، ولا يبتعد عني النَّفَس الخارج تاركاً إياي.

सूर्यो माह्नः पात्वग्निः पृथिव्या वायुरन्तरिक्षाद्यमो मनुष्येभ्यः सरस्वती पार्थिवेभ्यः ॥ १६.४.४ ॥

ليحفظني الشمس نهاراً؛ وليحفظني أغني من الأرض، وفايو من الجو، وياما من البشر، وسرسوتي من الكائنات الأرضية.

प्राणापनौ मा मा हासिष्टं मा जने प्र मेषि ॥ १६.४.५ ॥

يا نَفَسَ الدخول والخروج، لا تتركاني؛ ولا أضيع بين الناس.

स्वस्त्यद्योषसो दोषसश्च सर्व आपः सर्वगणो अशीय ॥ १६.४.६ ॥

ليكن اليوم سلامة للفجر والليل؛ وليُدركني كل الماء وكل الجماعات.

शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर्मित्रावरुणौ मे प्राणापानावग्निर्मे दक्षं दधातु ॥ १६.४.७ ॥

أنتم أقوياء أيها الماشية؛ لا تقتربوا مني. ليمنح ميترا وفارونا، ونَفَسي الداخل والخارج، وأغني، القوة فيّ.