Atharvaveda · Sūkta 16.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.4.1
नाभिरहं रयीणां नाभिः समानानां भूयासम् ॥ १६.४.१ ॥
Que je sois le nombril des richesses, le centre de ceux qui sont semblables.
16.4.2
स्वासदसि सूषा अमृतो मर्त्येश्वा ॥ १६.४.२ ॥
Tu es bien établie, Sūṣā; tu es immortelle, avec le seigneur des mortels.
16.4.3
मा मां प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ॥ १६.४.३ ॥
Que le souffle vital ne m'abandonne pas, ni l'expiration ne s'éloigne en me laissant.
16.4.4
सूर्यो माह्नः पात्वग्निः पृथिव्या वायुरन्तरिक्षाद्यमो मनुष्येभ्यः सरस्वती पार्थिवेभ्यः ॥ १६.४.४ ॥
Que le Soleil me protège le jour; qu'Agni me protège de la terre, Vāyu de l'atmosphère, Yama des hommes, et Sarasvatī des êtres terrestres.
16.4.5
प्राणापनौ मा मा हासिष्टं मा जने प्र मेषि ॥ १६.४.५ ॥
Ô souffle vital et expiration, ne m'abandonnez pas; que je ne me perde pas parmi les gens.
16.4.6
स्वस्त्यद्योषसो दोषसश्च सर्व आपः सर्वगणो अशीय ॥ १६.४.६ ॥
Qu'aujourd'hui il y ait bien-être pour l'aurore et la nuit; que j'atteigne toutes les eaux et toute la troupe.
16.4.7
शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर्मित्रावरुणौ मे प्राणापानावग्निर्मे दक्षं दधातु ॥ १६.४.७ ॥
Vous êtes puissants, ô bétail ; ne vous approchez pas de moi. Que Mitra et Varuṇa, mon prāṇa et mon apāna, qu'Agni établisse en moi la force.