アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.102

20.102.1

ईलेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः ।
समग्निरिध्यते वृषा ॥ २०.१०२.१ ॥

賛美に値し礼拝に値する、闇を払う、見目麗しいアグニは、雄牛のように力強く、十分に燃え上がる。

वृषो अग्निः समिध्यतेऽश्वो न देववाहनः ।
तं हविष्मन्तः ईलते ॥ २०.१०२.२ ॥

雄牛のように力強いアグニは盛んに燃え、馬のように神々を運ぶ。供物を持つ者たちは彼を讃える。

वृषणं त्वा वयं वृषन् वृषणः समिधीमहि ।
अग्ने दीद्यतं बृहत् ॥ २०.१०२.३ ॥

雄牛のように力強い汝を、我ら力ある者は燃え立たせる。アグニよ、大いに輝け。