അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.102

20.102.1

ईलेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः ।
समग्निरिध्यते वृषा ॥ २०.१०२.१ ॥

സ്തുതിക്കർഹനും നമസ്കാരയോഗ്യനും ഇരുട്ടുകളെ അകറ്റുന്നവനും ദർശനീയനുമായ അഗ്നി; കാളയെപ്പോലെ ശക്തനായ അഗ്നി പൂർണ്ണമായി ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

वृषो अग्निः समिध्यतेऽश्वो न देववाहनः ।
तं हविष्मन्तः ईलते ॥ २०.१०२.२ ॥

കാളയെപ്പോലെ ശക്തനായ അഗ്നി നന്നായി ജ്വലിക്കുന്നു; കുതിരയെപ്പോലെ ദേവന്മാരെ വഹിക്കുന്നവൻ. ഹവിസ്സുള്ളവർ അവനെയാണ് സ്തുതിക്കുന്നത്.

वृषणं त्वा वयं वृषन् वृषणः समिधीमहि ।
अग्ने दीद्यतं बृहत् ॥ २०.१०२.३ ॥

കാളയായ നിന്നെ, ഓ ശക്തനേ, ഞങ്ങൾ ശക്തരായി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ഓ അഗ്നീ, മഹത്തായി പ്രകാശിക്കുക.