أثارفافيدا · سوكتا 20.103

20.103.1

अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥

سبّحوا أغني ذا اللهب الحاد بالأناشيد طلباً للعون. يا بورومِيلها، ادعُ أغني طلباً للثروة؛ يا أيها الناس، أغني المشهور مأوى للإشراق الجميل.

अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥

يا أغني، تعالَ مع النيران؛ نختارك هوتاراً. لتُطيّبْك المُقدَّمة، صاحبةُ القربان، لتجلس على أكثر الأعشاب المقدسة توقيراً.

अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥

نحوك، يا ابن القوة، يا أنغيراس، تتحرك المغارف في القربان. يا حفيد الغذاء، ذا الشعر الزبدي، نلتمس أغني القديم في القرابين.