Atharwaweda · Sūkta 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
Pujilah Agni, yang berapi tajam, dengan nyanyian untuk pertolongan. Wahai Purumīḷha, panggillah Agni demi kekayaan; wahai manusia, Agni yang termasyhur adalah perlindungan bagi kilau yang indah.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
Wahai Agni, datanglah bersama api-api; kami memilihmu sebagai hotṛ. Biarlah wanita yang dipersembahkan, pembawa persembahan, mengurapimu agar engkau duduk di rumput suci yang paling dimuliakan.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
Menuju engkau, wahai putra kekuatan, wahai Aṅgiras, sendok-sendok persembahan bergerak dalam upacara. Cucu daya, berambut ghee, kami memohon Agni yang purba dalam persembahan.