อถรรพเวท · สูกตะ 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
จงสรรเสริญพระอัคนีผู้มีเปลวเพลิงคม ด้วยบทสวดเพื่อความคุ้มครอง โอ ปุรุมีฬหะ จงเรียกหาพระอัคนีเพื่อทรัพย์สมบัติ โอ มนุษย์ทั้งหลาย พระอัคนีผู้มีชื่อเสียงเป็นที่พึ่งเพื่อความรุ่งโรจน์อันดี
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
โอ พระอัคนี จงเสด็จมาพร้อมด้วยเปลวไฟทั้งหลาย พวกข้าพเจ้าเลือกพระองค์เป็นผู้ถวายเครื่องบูชา ขอให้หญิงผู้นำเครื่องบูชาและมีเครื่องถวายที่ตั้งไว้แล้ว ทาพระองค์ด้วยน้ำมัน เพื่อให้พระองค์ประทับบนหญ้าบรรพัสอันควรแก่การบูชาที่สุด
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
โอ โอรสแห่งพลัง โอ อังคิรส พวกทัพพีเคลื่อนไปสู่พระองค์ในพิธีบูชา พวกข้าพเจ้าอ้อนวอนพระอัคนีผู้เก่าแก่ในการบูชาทั้งหลาย ผู้เป็นหลานแห่งพลังอาหาร มีเกศาชุ่มด้วยเนยใส