Atharvaveda · Sūkta 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
Preist Agni, den scharfflammigen, mit Gesängen um Hilfe. O Purumīḷha, rufe Agni um Reichtum an; o Menschen, der berühmte Agni ist Zuflucht für schönen Glanz.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
O Agni, komm herbei mit den Feuern; dich wählen wir als Hotar. Die Dargebrachte, mit Opfergabe, möge dich salben, um auf dem verehrungswürdigsten heiligen Gras Platz zu nehmen.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
Zu dir, o Sohn der Kraft, o Aṅgiras, bewegen sich die Schöpflöffel beim Opfer. Enkel der Nahrung, mit Butterhaar, flehen wir Agni, den Uralten, bei den Opfern an.