অথর্ববেদ · সূক্ত 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
সাহায্যের জন্য গাথার সঙ্গে তীক্ষ্ণশিখ অগ্নিকে স্তব করো। হে পুরুমীঢ়, ধনের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করো; হে নরগণ, সুপ্রসিদ্ধ অগ্নি সুন্দর দীপ্তির জন্য আশ্রয়।
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
হে অগ্নি, অগ্নিসহ এসো; হোতারূপে তোমাকে আমরা বরণ করি। নিবেদিতা, হবিষ্মতী (নারী) তোমাকে অলংকৃত করুক, সর্বশ্রেষ্ঠ যজ্ঞের কুশাসনে বসার জন্য।
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
তোমার দিকেই, হে সহসের পুত্র, হে আঙ্গিরা, স্রুক্গুলি যজ্ঞে চলে। ঊর্জের পৌত্র, ঘৃতকেশ, যজ্ঞসমূহে প্রাচীন অগ্নিকে আমরা প্রার্থনা করি।