அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
உதவிக்காக பாடல்களால் கூர்ந்த ஜ்வாலையுடைய அக்னியைப் போற்றுங்கள். ஹே புருமீள்ஹ, செல்வத்திற்காக அக்னியை (அழையுங்கள்); ஹே நரர்களே, நற்பிரகாசத்திற்காக புகழ்பெற்ற அக்னியே அடைக்கலம்.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
ஹே அக்னி, நெருப்புகளுடன் வா; ஹோதாவாகிய உன்னை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, ஹவிஸ் நிறைந்த (பெண்) உன்னை அலங்கரிக்கட்டும், மிகச் சிறந்த வேள்விப் புல்லாசனத்தில் அமர.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
உன்னை நோக்கியே, ஹே சஹஸின் மகனே, ஹே அங்கிரஸே, ஸ்ருக்குகள் வேள்வியில் செல்கின்றன. ஊர்ஜஸின் பேரனும், நெய்-முடியுடையவனுமான, வேள்விகளில் பழைய அக்னியை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.