ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಥೆಗಳಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ಓ ಪುರುಮೀಳ್ಹ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು (ಆಹ್ವಾನಿಸು); ಓ ನರರೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಗ್ನಿ, ಸುಂದರ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಆಶ್ರಯ ಅವನೇ.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ; ಹೋತೃವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಪಿತ, ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ (ಸ್ತ್ರೀ) ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ, ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೇ, ಓ ಸಹಸ್‌ನ ಮಗನೇ, ಓ ಅಂಗಿರಾ, ಸ್ರುಕ್ಕುಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಊರ್ಜಸ್‌ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ತುಪ್ಪದ ಕೇಶದವನಾದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.