ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗାଥା ସହିତ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶିଖାଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର। ହେ ପୁରୁମୀଳ୍ହ, ଧନ ପାଇଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ (ଆହ୍ୱାନ କର); ହେ ନରଗଣ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଗ୍ନି, ସୁନ୍ଦର ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ।
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସ; ହୋତାରୂପେ ତୁମକୁ ଆମେ ବରଣ କରୁ। ଅର୍ପିତା, ହବିଷ୍ମତୀ (ନାରୀ) ତୁମକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରୁ, ଅତି ପୂଜନୀୟ କୁଶାସନରେ ବସିବା ପାଇଁ।
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
ତୁମ ଦିଗକୁ ହିଁ, ହେ ସହସର ପୁତ୍ର, ହେ ଅଙ୍ଗିରା, ସ୍ରୁଚ ଯଜ୍ଞରେ ଚାଲନ୍ତି। ଊର୍ଜର ପୌତ୍ର, ଘୃତକେଶ, ଯଜ୍ଞରେ ପୁରାତନ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମେ ଯାଚନା କରୁ।