అథర్వవేదం · సూక్తం 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
సహాయం కోసం గాథలతో పదునైన జ్వాలలుగల అగ్నిని స్తుతించండి. ఓ పురుమీళ్హ, ధనం కోసం అగ్నిని (పిలవండి); ఓ నరులారా, ప్రసిద్ధుడైన అగ్ని, చక్కని ప్రకాశం కోసం, ఆశ్రయం.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
ఓ అగ్ని, అగ్నులతో రా; హోతవైన నిన్ను మేము ఎన్నుకుంటున్నాము. సమర్పించబడిన, హవిస్సుతో కూడిన (స్త్రీ) నిన్ను అలంకరించుగాక, అత్యంత పూజనీయమైన దర్భాసనంపై కూర్చోవడానికి.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
నీ వైపే, ఓ సహస్ కుమారా, ఓ అంగిరా, స్రుక్కులు యజ్ఞంలో సాగుతున్నాయి. ఊర్జస్ మనుమడా, ఘృత-కేశుడా, యజ్ఞాలలో పురాతన అగ్నిని మేము కోరుతున్నాము.