Atharvaveda · Sūkta 20.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.103.1
अग्निमीलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् ।
अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥ २०.१०३.१ ॥
Louez Agni, à la flamme aiguë, avec des chants pour obtenir secours. Ô Purumīḷha, invoque Agni pour la richesse; ô hommes, le célèbre Agni est refuge pour la belle splendeur.
20.103.2
अग्न आ याह्यग्निभिर्होतारं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वामनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिरासदे ॥ २०.१०३.२ ॥
Ô Agni, viens avec les feux ; nous te choisissons comme hotar. Que la femme offerte, porteuse d'oblation, t'oint pour t'asseoir sur l'herbe sacrée la plus vénérable.
20.103.3
अच्छ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ।
ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहेऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम् ॥ २०.१०३.३ ॥
Vers toi, ô fils de la force, ô Aṅgiras, les louches se meuvent au sacrifice. Petit-fils de la vigueur, à la chevelure de ghee, nous implorons Agni, l'ancien, dans les sacrifices.