أثارفافيدا · سوكتا 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
نحن الذين عصرنا السوما، وقد بسطنا العشب المقدس المقطوع، ونحن عندك كالمياه. يا قاتل فريتra، يجلس المادحون حولك في مجاري المصفاة.
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
أيها المعطي الكريم، بينما يُعصر السوما يرتل الرجال المنشدون للأناشيد لك بأصواتهم عالية. متى تأتي عطشانا إلى السوما المعصور في المسكن، يا إندرا، ذاهبا إلى مكانك المرغوب كسحابة السنة الطيبة؟
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
مع الكانفا، يا جسور، تشق القوة المضاعفة ألف مرة، ذات الهيئة البنية. يا معطي الكريم، يا رائي كل شيء، نطلب بسرعة الثروة الغنية بالماشية.