Atharvaveda · Sūkta 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
Wir, die wir den Soma gepresst haben, mit dem geschnittenen heiligen Gras ausgebreitet, sind bei dir wie die Wasser. Vṛtra-Töter, die Preisenden sitzen um dich her in den Strömen des Seihers.
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
O Gütiger, während der Soma gepresst wird, singen dir die Männer, die die Hymnen rezitieren, laut zu. Wann wirst du, durstig, zum gepressten Soma in die Wohnstatt kommen, Indra, zu deinem Wunschort ziehend wie eine Regenwolke des guten Jahres?
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
Mit den Kaṇva, o Kühner, spaltest du die tausendfache Kraft von gelber Gestalt. O Gütiger, o Allsehender, wir erbitten schnell den an Rindern reichen Reichtum.