アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
ソーマを搾った我らは、刈り取った聖草を敷き、水のようにあなたのもとにいる。ヴリトラを殺す者よ、濾し器の流れのなかで讃歌を唱える者たちがあなたを取り巻いて座している。
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
富める者よ、ソーマを搾るとき、ウクタを唱える人々があなたを声高に歌う。渇いたあなたは、搾られたソーマのある住処へいつ来るのか、インドラよ、良い年の雨雲のように望む場所へ向かいながら。
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
カンヴァたちと共に、勇猛なる者よ、千倍の力、黄褐色の姿のものを、あなたは裂く。富める者よ、全てを見る者よ、我らは牛に富む財を速やかに乞い求める。