അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
സോമം പിഴിഞ്ഞ ഞങ്ങൾ, മുറിച്ച ദർഭ വിരിച്ചവരായി, വെള്ളംപോലെ നിന്റെ അരികിലുണ്ട്. വൃത്രഹാ, പവിത്രത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകളിൽ സ്തോതാക്കൾ നിനക്കു ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
ഓ വസോ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഉക്ഥം ചൊല്ലുന്ന നരന്മാർ നിന്നെ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു. ദാഹത്തോടെ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനരികിലേക്ക് നീ എപ്പോൾ വരും, ഇന്ദ്രാ? നല്ല വർഷത്തിലെ മേഘംപോലെ ഇഷ്ടസ്ഥാനത്തേക്കു പോകുന്നവനേ?
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, ധൃഷ്ണോ, ആയിരമടങ്ങ് ബലത്തെയും പിംഗളരൂപനെയും നീ പിളർക്കുന്നു. മഘവൻ, വിചർഷണാ, ഗോസമൃദ്ധമായ ധനം ഞങ്ങൾ വേഗം യാചിക്കുന്നു.