Atharvaveda · Sūkta 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
Nous qui avons pressé le soma, l'herbe sacrée coupée étendue, sommes près de toi comme les eaux. Tueur de Vṛtra, les laudateurs sont assis autour de toi dans les courants du filtre.
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
Ô bienfaiteur, pendant le pressurage du soma, les hommes récitants d'hymnes te chantent à haute voix. Quand, assoiffé, viendras-tu au soma pressé dans la demeure, Indra, allant à ta place désirée comme une nuée de bonne année ?
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
Avec les Kaṇva, ô audacieux, tu fends la force mille fois multipliée, de forme fauve. Ô généreux, ô tout-voyant, nous implorons promptement la richesse riche en bétail.