Atharvaveda · Sūkta 20.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.52.1
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५२.१ ॥
Nós, que prensamos o soma, com a grama sagrada cortada estendida, estamos junto a ti como as águas. Matador de Vṛtra, os louvadores sentam-se à tua volta nas correntes do filtro.
20.52.2
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५२.२ ॥
Ó generoso, enquanto o soma é prensado, os homens recitadores de hinos cantam-te em voz alta. Quando, sedento, virás ao soma prensado na morada, Indra, indo ao teu lugar desejado como uma nuvem de bom ano?
20.52.3
कण्वेभिर्धृष्णवा धृसद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५२.३ ॥
Com os Kaṇva, ó ousado, fendes a força mil vezes multiplicada, de forma fulva. Ó generoso, ó onividente, pedimos prontamente a riqueza rica em gado.