ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.27.1
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.१ ॥
ପୂର୍ବ ଦିଗ; ଅଗ୍ନି ଅଧିପତି, ଅସିତ ରକ୍ଷକ, ଆଦିତ୍ୟଗଣ ବାଣ। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଏମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ମୁଁ ତୁମ ଜହ୍ନରେ ରଖେ।
3.27.2
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.२ ॥
ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ; ଇନ୍ଦ୍ର ଅଧିପତି, ତିରଶ୍ଚିରାଜୀ ରକ୍ଷିକା, ପିତୃଗଣ ବାଣ। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଏମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ମୁଁ ତୁମ ଜହ୍ନରେ ରଖେ।
3.27.3
प्रतीची दिग्वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.३ ॥
ପଶ୍ଚିମ ଦିଗ; ବରୁଣ ଅଧିପତି, ପୃଦାକୁ ରକ୍ଷକ, ଅନ୍ନ ବାଣ। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଏମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ମୁଁ ତୁମ ଜହ୍ନରେ ରଖେ।
3.27.4
उदीची दिक्सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.४ ॥
ଉତ୍ତର ଦିଗର ଅଧିପତି ସୋମ, ରକ୍ଷକ ସ୍ୱଜ, ବାଣ ଅଶନି। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଏମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ତୁମ ମୁଖରେ ରଖୁ।
3.27.5
ध्रुवा दिग्विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.५ ॥
ଧ୍ରୁବ ଦିଗର ଅଧିପତି ବିଷ୍ଣୁ, ରକ୍ଷକ କଲ୍ମାଷଗ୍ରୀବ, ବାଣ ବୀରୁଧ (ଔଷଧି ଲତା)। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଏମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ତୁମ ମୁଖରେ ରଖୁ।
3.27.6
ऊर्ध्वा दिग्बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.६ ॥
ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗର ଅଧିପତି ବୃହସ୍ପତି, ରକ୍ଷକ ଶ୍ୱିତ୍ର (ଧଳା କୁଷ୍ଠ), ବାଣ ବର୍ଷା। ସେହି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ସେହି ବାଣମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଏମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ। ଯିଏ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ତୁମ ମୁଖରେ ରଖୁ।