阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 3.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.27.1
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.१ ॥
东方是方位；阿耆尼为主宰，阿悉多为守护，阿提亚们为箭。敬礼于那些主宰，敬礼于那些守护者，敬礼于那些箭；愿敬礼归于他们。恨我们者、我们所恨者，我们将他置于你们的颚中。
3.27.2
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.२ ॥
南方是方位；因陀罗为主宰，提罗什奇罗奇为守护，祖灵们为箭。敬礼于那些主宰，敬礼于那些守护者，敬礼于那些箭；愿敬礼归于他们。恨我们者、我们所恨者，我们将他置于你们的颚中。
3.27.3
प्रतीची दिग्वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.३ ॥
西方是方位；婆楼那为主宰，普里达库为守护，食物为箭。敬礼于那些主宰，敬礼于那些守护者，敬礼于那些箭；愿敬礼归于他们。恨我们者、我们所恨者，我们将他置于你们的颚中。
3.27.4
उदीची दिक्सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.४ ॥
北方之主是苏摩，其守护者是斯瓦阇，其箭是雷电阿舍尼。向这些主者致敬，向这些守护者致敬，向这些箭致敬；向所有这些致敬。那憎恨我们、我们所憎恨的人，我们把他放入你们的颚中。
3.27.5
ध्रुवा दिग्विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.५ ॥
固定方位之主是毗湿奴，其守护者是斑颈者，其箭是草木藤蔓（维如陀）。向这些主者致敬，向这些守护者致敬，向这些箭致敬；向所有这些致敬。那憎恨我们、我们所憎恨的人，我们把他放入你们的颚中。
3.27.6
ऊर्ध्वा दिग्बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.६ ॥
上方之主是布里哈斯帕蒂，其守护者是白癜风（швитра），其箭是雨。向这些主者致敬，向这些守护者致敬，向这些箭致敬；向所有这些致敬。那憎恨我们、我们所憎恨的人，我们把他放入你们的颚中。