அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 3.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.27.1
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.१ ॥
கிழக்குத் திசை; அக்னி அதிபதி, அசிதன் காவலன், ஆதித்யர்கள் அம்புகள். அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம்; இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் எங்களை வெறுக்கிறானோ, நாங்கள் எவனை வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் தாடையில் வைக்கிறோம்.
3.27.2
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.२ ॥
தெற்குத் திசை; இந்திரன் அதிபதி, திரச்சிராஜீ காவலி, பித்ருக்கள் அம்புகள். அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம்; இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் எங்களை வெறுக்கிறானோ, நாங்கள் எவனை வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் தாடையில் வைக்கிறோம்.
3.27.3
प्रतीची दिग्वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.३ ॥
மேற்குத் திசை; வருணன் அதிபதி, பிருதாகு காவலன், அன்னம் அம்புகள். அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம்; இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் எங்களை வெறுக்கிறானோ, நாங்கள் எவனை வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் தாடையில் வைக்கிறோம்.
3.27.4
उदीची दिक्सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.४ ॥
வடக்குத் திசையின் அதிபதி சோமன்; காவலர் ஸ்வஜர்; அம்புகள் அசனி. அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் நம்மை வெறுக்கிறானோ, எவனை நாம் வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் வாயில் வைக்கிறோம்.
3.27.5
ध्रुवा दिग्विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.५ ॥
நிலையான திசையின் அதிபதி விஷ்ணு; காவலர் கல்மாஷக்ரீவர்; அம்புகள் வீருதர் (மூலிகைகள்). அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் நம்மை வெறுக்கிறானோ, எவனை நாம் வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் வாயில் வைக்கிறோம்.
3.27.6
ऊर्ध्वा दिग्बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.६ ॥
மேல் திசையின் அதிபதி பிருகஸ்பதி; காவலர் ச்வித்ரம்; அம்புகள் மழை. அந்த அதிபதிகளுக்கு வணக்கம், அந்தக் காவலர்களுக்கு வணக்கம், அந்த அம்புகளுக்கு வணக்கம், இவர்களுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும். எவன் நம்மை வெறுக்கிறானோ, எவனை நாம் வெறுக்கிறோமோ, அவனை உங்கள் வாயில் வைக்கிறோம்.